Comment grandir avec une guerre dont on ne parle pas ? Comment habiter un pays qui a disparu, une histoire familiale dont les adultes ne parviennent pas à raconter les blessures ?
Amandine Agić raconte la Yougoslavie de son enfance, les longs trajets pour rejoindre le village de son père, puis la guerre, les frontières qui se ferment et les vacances qui ne reviendront plus.
Elle a cinq ans lors de son dernier voyage là-bas. Puis huit ans, quand la guerre se vit à distance, dans le silence des parents, les colis de nourriture envoyés au village, les hurlements du père la nuit et les questions auxquelles personne ne répond.
𝐂𝐚𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐞𝐧𝐟𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐚𝐮𝐬𝐬𝐢 𝐯𝐢𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐥𝐚 𝐠𝐮𝐞𝐫𝐫𝐞, 𝐦𝐞̂𝐦𝐞 𝐥𝐨𝐫𝐬𝐪𝐮’𝐢𝐥𝐬 𝐬𝐨𝐧𝐭 𝐥𝐨𝐢𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐛𝐨𝐦𝐛𝐞𝐬. Ils la devinent dans les silences, les angoisses, les cauchemars. Ils apprennent à se protéger en mettant à distance ce qu’ils ne comprennent pas, tout en portant malgré eux la peur et la douleur des adultes.
J’ai été touchée par ce récit intime, celui d’une enfance morcelée entre deux pays, entre une sécurité apparente et une inquiétude sourde. Celui d’une petite fille qui tente de comprendre ce qui se passe 𝑙𝑎̀-𝑏𝑎𝑠, avant que l’adulte qu’elle devient cherche à renouer avec cette histoire et à mettre des mots sur ce qui n’a pas pu être dit.
Un texte fort et nécessaire sur 𝐥𝐚 𝐦𝐞́𝐦𝐨𝐢𝐫𝐞, 𝐥’𝐞𝐱𝐢𝐥 𝐢𝐧𝐭𝐞́𝐫𝐢𝐞𝐮𝐫 𝐞𝐭 𝐥𝐞𝐬 𝐛𝐥𝐞𝐬𝐬𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐠𝐮𝐞𝐫𝐫𝐞 𝐪𝐮𝐢 𝐬𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐦𝐞𝐭𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐩𝐚𝐫𝐟𝐨𝐢𝐬 𝐬𝐚𝐧𝐬 𝐮𝐧 𝐦𝐨𝐭. Parce qu’on peut être éloigné du conflit et en porter les traces toute sa vie.
Cet article a été publié initialement sur Instagram.



